🎓🌍 Mobilitate academică în Elveția — Fribourg & Lausanne
Echipa de cercetare a Facultății de Litere a Universității de Stat „Alecu Russo” din Bălți a realizat cu succes un stagiu de documentare internațională la:
🏛️ Universitatea din Fribourg (Université de Fribourg / Universität Freiburg)
🏛️ Universitatea din Lausanne (Université de Lausanne — UNIL)
👩🔬 Echipa USARB:
🔹 Conf. univ., dr. Lilia TRINCA — Conducător de proiect
🔹 Conf. univ., dr. Oxana CHIRA — Cercetător științific
🔹 Magistru, drd. Lucia BALANICI — Cercetător științific
📌 Proiectul: „Dimensiuni socio-culturale și semiotice ale expresiei timpului în română, germană și franceză”
💼 Finanțat de ANCD — Programul „Stimularea excelenței în cercetare 2025–2026″
Mobilitatea a vizat documentarea pentru elaborarea unui dicționar trilingv al expresiilor temporale în română, franceză și germană — acces la corpusuri lingvistice, dicționare istorice, colecții frazeologice și paremiologice, indisponibile în alte centre universitare.
📍 La Fribourg — singura universitate bilingvă (franceză – germană) din Elveția, fondată în 1889 — cercetarea s-a desfășurat la Biblioteca Cantonală și Universitară (BCU). Am avut întâlniri cu echipa Serviciului de Relații Internaționale (Veronika Favre, Aurélie Cascio) și un tur documentar prezentat de directorul bibliotecii, dr. Moritz Sommet.
📍 La Lausanne — una dintre cele mai importante biblioteci universitare din Elveția — au fost realizate sesiuni suplimentare de cercetare, completând fondul de materiale colectate pentru proiect.
📚 Obiective ealizate:
✅ Acces la resurse și corpusuri lingvistice de specialitate (BCU Fribourg & UNIL Lausanne),
✅ Îmbogățirea fondului de expresii temporale (frazeologisme, proverbe, metafore) în 3 limbi,
✅ Inițierea de parteneriate științifice cu instituții academice elvețiene,
✅ Integrarea materialelor în Dicționarul digital trilingv al expresiilor timpului.
Un pas important spre finalizarea unui instrument lexicografic unic în spațiul academic românesc — un dicționar digital trilingv care documentează modul în care trei comunități lingvistice înțeleg și trăiesc experiența timpului. 🕰️📖
🔗 USARB Bălți | Facultatea de Litere | ANCD
#cercetare #mobilitateacademica #Fribourg #Lausanne #Elveția #USARB #FacultateaDeLitere #lingvistica #plurilingvism #dicționardigital #ANCD #excelentaincercetare
